-
1 slot
3 [burcht] castle4 [saldo] balance5 [handel] close♦voorbeelden:1 iemand achter slot en grendel zetten • shut someone up/away, put someone behind barsachter slot en grendel • under lock and keyeen deur op slot doen • lock a dooralles op slot doen • lock upeen deur van het slot doen • unlock a doorwe zijn ten slotte maar vertrokken • finally we just lefttot slot • to conclude -
2 van het slot doen
v. unlock -
3 een deur van het slot doen
een deur van het slot doenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een deur van het slot doen
-
4 per slot van rekening
per slot van rekeningafter all('s said and done), on balanceVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > per slot van rekening
-
5 de sleuf van een spaarpot
de sleuf van een spaarpotVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de sleuf van een spaarpot
-
6 tijdslot van een cijfer
• digit time slotNederlands-Engels Technisch Woordenboek > tijdslot van een cijfer
-
7 tong
1 [orgaan; vlees] tongue2 [persoon] 〈zie voorbeelden 2〉3 [vis] sole♦voorbeelden:〈 figuurlijk〉 een scherpe tong hebben • have a sharp tongue, be sharp-tonguedhij had zijn tong wel kunnen afbijten • he could have bitten his tongue off/kicked himselfheb je je tong verloren/ingeslikt? • have you lost/swallowed your tongue?, has the cat got your tongue?zijn tong hing hem op de schoenen • he was dog-tired/deadbeat/fagged outde tongen kwamen los/in beweging • the tongues were loosened, tongues were waggingde wijn maakte haar tong los • the wine loosened her tonguedat streelt de tong • that is pleasing to the palatezijn tong uitsteken tegen iemand • put out one's tongue at someone〈 figuurlijk〉 over de tong gaan • be on many lips, be talked aboutrap van tong zijn • have a glib/ready tongue -
8 opendoen
1 [iemand binnenlaten] open the door ⇒ answer the door/bell/ring 〈 na bellen, kloppen〉, open up 〈 alleen gebiedende wijs〉♦voorbeelden:er werd niet opengedaan • there was no answerII 〈 overgankelijk werkwoord〉♦voorbeelden:hij deed geen mond open • he didn't open his mouth -
9 sluiting
1 [handeling] shutting (off), closing; closure 〈 van debat, bedrijf〉; conclusion 〈 van vrede, debat〉4 [U-vormige ijzeren schakel] shackle♦voorbeelden:de sluiting van de jaarlijkse vergadering • the closing of the annual meetingeen blinde sluiting • an invisible fastening3 vrijwillige/gedwongen sluiting • voluntary/compulsory closure -
10 sleuf
♦voorbeelden: -
11 enkel
enkel1〈de〉1 ankle♦voorbeelden:tot de enkels in de modder • ankle-deep in mud————————enkel21 [niet dubbel/samengesteld] single♦voorbeelden:een stof van enkele breedte • a single-width material/clotheen kaartje enkele reis • single (ticket)enkele rozen • single roseseen enkel slot • a single lockeen enkel spoor • a single trackII 〈 bijwoord〉1 [niet dubbel] singly2 [alleen] only, just♦voorbeelden:ik kon enkel medelijden hebben met haar • I could only feel sorry for herhij doet het enkel voor zijn plezier • he only does it for funik doe het enkel en alleen om jou • I'm doing it simply and solely for you————————enkel31 [niet meer dan één] sole, solitary ⇒ single2 [een klein aantal] a few3 [meervoud] [enige] a few♦voorbeelden:1 in één enkele klap • at one blow, at one fell swoopeen enkele eenzame toeschouwer • a single solitary spectatorer is geen enkel gevaar • there is not the slightest dangergeen enkele kans hebben • have no chance at allop geen enkele manier • (in) no wayin geen enkel opzicht • in no respectvan geen enkel belang • of no importance at alleen enkele keer zie ik hem wel eens • I do see him occasionallyenkele opmerkingen maken • make a few remarks -
12 ridderlijk
1 [met de eigenschappen van een ridder] chivalrous2 [van een ridder] knightly♦voorbeelden:II 〈 bijwoord〉1 [op de wijze van een ridder] chivalrously2 [ronduit] frankly♦voorbeelden: -
13 toch
1 [desondanks] nevertheless, still, yet, all the same3 [inderdaad] indeed4 [ter versterking van een uitspraak] 〈zie voorbeelden 4〉5 [uitdrukking van schrik/verbazing/ongeduld] 〈zie voorbeelden 5〉6 [nu eenmaal] anyway, anyhow7 [om aan te geven dat men bevestiging verwacht] 〈zie voorbeelden 7〉8 [immers] after all, since9 [per slot van rekening] after all, all the same♦voorbeelden:maar toch • (but) still, even sowe hebben het toch al zo moeilijk • it's difficult enough for us as it isik ben toch zo geschrokken • I got such a terrible frightwaarom toch? • why on earth?nee, dat kan toch niet! toch wel! • no, that's impossible! oh no it isn't!waar was je toch? • where on earth have you been?wat heb je toch? • what's bothering you?; 〈 sterker〉 what on earth is the matter?nu je hier toch bent • while you're here, by the way7 dat kunnen ze toch niet menen? • surely they can't be serious?ja toch? • don't you think?, surely?dat is toch belachelijk? • but that's ludicrous, isn't it? -
14 gleuf
-
15 steken
1 [verwonden] stab♦voorbeelden:2 dat steekt (hem) • that sticks in one's/(his) throatII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 [in iets vastprikken] stick2 [in een omhulsel bergen] put, place3 [in een plaats/richting/toestand brengen] put6 [door te treffen in een toestand brengen] stab♦voorbeelden:steek dat bij je • put it in your pocketzijn geld in een zaak steken • put one's money in an undertakingiemand in de nieuwe kleren steken • set someone up in new clotheshij stak de handen in de zakken • he put/stuck his hands into his pocketseen hand in het water steken • dip a hand into the wateriets in elkaar steken • put something together5 asperges/turf steken • cut asparagus/peatiemand overhoop steken • stab someone to death1 [vastzitten] stick2 [in iets/ergens zijn] be3 [gevoel van pijn veroorzaken] sting♦voorbeelden:ergens in blijven steken • get stuck/bogged (down) in somethingplotseling blijven steken • stop deaddaar steekt iets achter • there is something behind itdaar steekt meer achter • there is more to it than meets the eyede sleutel steekt in het slot • the key is in the lockde zon steekt • the sun burns -
16 afsluiten
1 [ontoegankelijk maken] close (off/up)4 [tot stand brengen] conclude 〈 bijvoorbeeld contract〉 ⇒ enter into 〈 overeenkomst〉, negotiate 〈 hypotheek〉6 [verwijderd houden van] cut off♦voorbeelden:2 heb je de voordeur goed afgesloten? • have you locked the front door? -
17 draaien
4 [in een toestand brengen] turn5 [telefoonnummer kiezen] dial7 [afspelen] play♦voorbeelden:een sjekkie draaien • roll a cigarettehet gas hoger/lager draaien • turn the gas up/downeen deur op slot draaien • lock a dooreen plaat draaien • play a record1 [zich rond een middelpunt bewegen] turn (around) ⇒ revolve, rotate, 〈 planeten〉 orbit, 〈 om as〉 pivot, 〈 snel, tollend〉 spin, 〈 snel, tollend〉 gyrate, 〈 snel, tollend〉 whirl3 [draaiend komen of gaan] turn (one's way) into/out of4 [niet voor de waarheid uitkomen] be evasive5 [vertoond worden] be on/shown♦voorbeelden:een draaiende bal • a spinning ballin het rond draaien • turn/spin roundde aarde draait om de zon • the earth revolves/orbits around the sunzit niet zo te draaien! • stop fidgeting!met de ogen draaien • roll one's eyesde weg draaide scherp naar links • the road made a sharp turn to the leftde auto draait de hoek om • the car is turning the corner6 met winst/verlies draaien • work at a profit/lossde zaak draaiende houden • keep things goingeen programma laten draaien op de computer • run a program on the computerhet team draaide uitstekend • the team was functioning extremely well -
18 groef
♦voorbeelden:〈 figuurlijk〉 de zorg had diepe groeven in haar voorhoofd getekend • worry had deeply furrowed/lined her broween pilaar met groeven • a fluted pillar -
19 kasteel
-
20 sleutel
См. также в других словарях:
Slot (aeronáutica) — Saltar a navegación, búsqueda Un slot es un número asignado en una cola, un orden de preferencia. Se suele usar para dirigir el trafico aéreo cercano a aeropuertos o espacios aéreos cerrados, dando prioridad de aterrizaje a través del slot. Cada… … Wikipedia Español
Van Allen radiation belt — Van Allen radiation belts The Van Allen radiation belt is a torus of energetic charged particles (plasma) around Earth, which is held in place by Earth s magnetic field. It is believed that most of the particles that form the belts come from… … Wikipedia
Slot Zuylen — is a Dutch castle by the Oud Zuilen near the city of Utrecht. It can be seen from Utrecht, from the start of the Vechtstreek. It originated in the 13th century. It holds a tapestry by the Delft carpet weaver Maximiliaan van der Gught. Its past… … Wikipedia
Van Williams — Van (Van Zandt) Williams is a former American actor (born February 27, 1934, in Fort Worth, Texas) best known for his brief yet world famous television role as Britt Reid aka The Green Hornet with the late Bruce Lee as his sidekick Kato, in the… … Wikipedia
Slot Heemstede — is the site of the old castle of Heemstede. The property is situated at the site of the former castle Heerlijkheid Heemstede , or Huis te Heemstede , at a strategic position on mouth of the Spaarne river on the Haarlem lake (since 1853 pumped dry … Wikipedia
Slot (modelismo) — Tramo de rally en un club profesional … Wikipedia Español
Van Morrison — en el Marin Civic Center en 2007 … Wikipedia Español
Van Halen 2007–2008 North American Tour — infobox concert tour concert tour name = Van Halen 2007 2008 North American Tour image caption = artist = Van Halen start date = September 27 2007 end date = June 2 2008 number of legs = 2 number of shows = 76 played, 25 postponed, all… … Wikipedia
Van Pires — infobox Television show name = Van Pires caption = Van Pires format = Action, Adventure, Animation runtime = approx. 30 minutes printed film format = NTSC Video creator = John Gentile Anthony Gentile executive producer = Brandon Pender, AGE Inc … Wikipedia
Kronborg Slot — Schloss Kronborg Nebengebäude von Schloss Kronborg … Deutsch Wikipedia
Rosenborg Slot — Schloss Rosenborg Schloss Rosenborg (Rosenborg Slot) befindet sich in der dänischen Hauptstadt Kopenhagen. Die Geschichte Rosenborgs reicht zurück bis in das Jahr 1606, als Christian IV. mehrere vor den nordöstlichen Wällen liegende Grundstücke… … Deutsch Wikipedia
